Upaniṣads · Chāndogya 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.16.1
पुरुषँ सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसन्धोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ ६.१६.१ ॥
Querido, cuando un hombre es traído de la mano y se dice: Este ha robado, ha cometido un robo, caliéntenle el hacha. Si de verdad es el autor, entonces se hace a sí mismo mentiroso. Quien tiene la intención de la falsedad, ocultándose con la falsedad, toma el hacha calentada. Se quema y luego es muerto.
Chāndogya 6.16.2
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ ६.१६.२ ॥
Si no tiene un hacedor, en ese mismo instante hace de su ātman la verdad. Aquel cuya resolución es verdadera, ocultándose con la verdad, toma un hacha calentada; no se quema, y entonces queda libre.
Chāndogya 6.16.3
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.१६.३ ॥
Así como allí no se quema, así todo esto tiene eso por ātman. Eso es la verdad; eso es el ātman. Tú eres eso, Śvetaketu. Él lo comprendió, lo comprendió.