ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.16.1
पुरुषँ सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसन्धोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ ६.१६.१ ॥
പ്രിയനേ, ഒരാളെ കൈപിടിച്ചു കൊണ്ടുവന്ന് "ഇവൻ മോഷ്ടിച്ചു, മോഷണം ചെയ്തു, ഇവനുവേണ്ടി മഴു ചൂടാക്കുക" എന്നു പറയുന്നു. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ, അസത്യം കൊണ്ട് സ്വയം മറച്ചുകളയുന്നു. അസത്യം ലക്ഷ്യമാക്കിയവൻ അസത്യത്താൽ സ്വയം മറച്ച് ചൂടായ മഴു പിടിക്കുന്നു. അവൻ പൊള്ളുന്നു, പിന്നെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
Chāndogya 6.16.2
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ ६.१६.२ ॥
അവന് കർത്താവില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾത്തന്നെ അവൻ തന്നെ സത്യമാക്കുന്നു. സത്യസങ്കല്പനായ അവൻ സത്യംകൊണ്ട് തന്നെ മറച്ച്, ചൂടേറിയ മഴുവിനെ പിടിക്കുന്നു; അവൻ പൊള്ളുന്നില്ല; പിന്നെ മോചിതനാകുന്നു.
Chāndogya 6.16.3
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.१६.३ ॥
അവിടെ അവൻ പൊള്ളാത്തതുപോലെ, ഇതെല്ലാം അതിൽനിന്നുതന്നെയാണ്. അത് സത്യം; അത് ആത്മാവ്. ശ്വേതകേതോ, നീയും അതുതന്നെ. ഇത് അവൻ അറിഞ്ഞു, ഇത് അവൻ അറിഞ്ഞു.