উপনিষদ · Chāndogya 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.16.1
पुरुषँ सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसन्धोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ ६.१६.१ ॥
হে সৌম্য, কোনো পুরুষকে হাত ধরে এনে বলা হয়: এ চুরি করেছে, চুরি করেছে, এর জন্য কুঠার তপ্ত করো। সে যদি সত্যিই কর্তা হয়, তবে সে মিথ্যা দিয়ে নিজেকে আড়াল করে। মিথ্যার অভিসন্ধিতে থাকা সে মিথ্যা দ্বারা নিজেকে ঢেকে তপ্ত কুঠার ধরে। সে দগ্ধ হয়, তারপর নিহত হয়।
Chāndogya 6.16.2
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ ६.१६.२ ॥
তার যদি কর্তা না থাকে, তবে সেই মুহূর্তেই সে নিজেকে সত্য করে তোলে। সত্যসংকল্প সে সত্যের দ্বারা নিজেকে আবৃত করে তপ্ত কুঠার ধরে; সে দগ্ধ হয় না; তখন সে মুক্ত হয়।
Chāndogya 6.16.3
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.१६.३ ॥
সেখানে সে যেমন দগ্ধ হয় না, তেমনই এই সবকিছু তাতেই গঠিত। তা সত্য; তা আত্মা। হে শ্বেতকেতু, তুমিই সেই। এ সে জেনেছিল, এ সে জেনেছিল।