ウパニシャッド · Chāndogya 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.16.1
पुरुषँ सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसन्धोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ ६.१६.१ ॥
愛しい者よ、人が手を引かれて連れて来られ、「この者が盗みを働いた、盗みを犯した、この者のために斧を熱せよ」と言われる。もし彼が本当に行為者であるなら、彼は自らを嘘つきにする。虚偽の意図を持ち、虚偽によって自らを隠す者は、熱せられた斧を握る。彼は焼かれ、そして殺される。
Chāndogya 6.16.2
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ ६.१६.२ ॥
もし彼に作る者がいなければ、そのときすぐに彼は自らのātmanを真実とする。真実の決意をもつ者は、真実によって自らを覆い、熱した斧を握る。彼は焼かれず、そして解放される。
Chāndogya 6.16.3
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.१६.३ ॥
彼がそこで焼かれないように、このすべてはそれをアートマンとしている。それが真実であり、それがアートマンである。Śvetaketuよ、あなたがそれである。彼はこれを理解した、彼はこれを理解した。