奥义书 · Chāndogya 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.16.1
पुरुषँ सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसन्धोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ ६.१६.१ ॥
亲爱的，当一个人被抓着手带来，并有人说：此人偷了东西，犯了盗窃，给他烧热斧头。如果他确实是作案者，那么他便使自己成为说谎者。心怀虚妄、以虚妄自蔽的人，去拿那烧红的斧头。他被烧伤，然后被处死。
Chāndogya 6.16.2
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ ६.१६.२ ॥
若他没有作者,他便立即使自己的我(ātman)成为真实。意志真实的人以真实遮蔽自己,握住烧红的斧头;他不会被烧伤,于是得到解脱。
Chāndogya 6.16.3
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.१६.३ ॥
正如他在那里不被烧伤,所有这一切以那为自我。那是真实;那是我(ātman)。你就是那个,白光(Śvetaketu)啊。他领悟了这一点,他领悟了这一点。