อุปนิษัท · Chāndogya 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.16.1
पुरुषँ सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसन्धोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ ६.१६.१ ॥
ลูกรัก เมื่อคนผู้หนึ่งถูกจับมือมาแล้วมีคนกล่าวว่า คนนี้ลักขโมย ได้ก่อการลักทรัพย์ จงให้เอาขวานร้อนมาให้เขา ถ้าเขาเป็นผู้กระทำจริง เขาก็ทำตนให้เป็นคนพูดเท็จ ผู้มุ่งหมายความเท็จ ซ่อนตนด้วยความเท็จ ก็จับขวานที่ร้อนนั้น เขาย่อมถูกไฟเผา แล้วก็ถูกฆ่า
Chāndogya 6.16.2
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ ६.१६.२ ॥
แต่ถ้าเขาไม่ได้เป็นผู้กระทำ เขาก็ทำตนให้เป็นความจริงทันที ผู้มุ่งหมายความจริง ซ่อนตนด้วยความจริง ก็จับขวานที่ร้อนนั้น เขาย่อมไม่ถูกไฟเผา แล้วก็พ้นจากโทษ
Chāndogya 6.16.3
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.१६.३ ॥
เหมือนอย่างที่เขาไม่ถูกไฟเผาที่นั่น สิ่งทั้งปวงนี้ก็มีสิ่งนั้นเป็นอาตมัน สิ่งนั้นคือความจริง สิ่งนั้นคืออาตมัน ท่านคือสิ่งนั้น ศเวตเกตุ เขาเข้าใจแล้ว เขาเข้าใจแล้ว