ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.5.1
अन्नमशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति यो मध्यमस्तन्माँसं योऽणिष्ठस्तन्मनः ॥ ६.५.१ ॥
ತಿಂದ ಅನ್ನವು ಮೂರು ವಿಧವಾಗಿ ವಿಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ: ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಧಾತುವು ಮಲವಾಗುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯಮವಾದದ್ದು ಮಾಂಸವಾಗುತ್ತದೆ; ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದದ್ದು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 6.5.2
आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति यो मध्यमस्तल्लोहितं योऽणिष्ठः स प्राणः ॥ ६.५.२ ॥
ಕುಡಿದ ನೀರು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಧಾತು ಮೂತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯಮವಾದುದು ರಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ; ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದುದು ಪ್ರಾಣವಾಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 6.5.3
तेजोऽशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तदस्थि भवति यो मध्यमः स मज्जा योऽणिष्ठः सा वाक् ॥ ६.५.३ ॥
ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟ ತೇಜಸ್ಸು (ಅಗ್ನಿತತ್ತ್ವ) ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥೂಲವಾದುದು ಮೂಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯಮವಾದುದು ಮಜ್ಜೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದುದು ವಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 6.5.4
अन्नमयँहि सोम्य मनः आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.५.४ ॥
ಓ ಸೌಮ್ಯ, ಮನಸ್ಸು ಅನ್ನಮಯ, ಪ್ರಾಣ ಜಲಮಯ, ವಾಕ್ ತೇಜೋಮಯಿ ಎಂದು—ಭಗವಂತರು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸಲಿ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ಸೌಮ್ಯ.'