อุปนิษัท · Chāndogya 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.5.1
अन्नमशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति यो मध्यमस्तन्माँसं योऽणिष्ठस्तन्मनः ॥ ६.५.१ ॥
อาหารที่กินเข้าไปถูกแบ่งเป็นสามส่วน ส่วนที่หยาบที่สุดกลายเป็นอุจจาระ ส่วนที่กลางกลายเป็นเนื้อ และส่วนที่ละเอียดที่สุดกลายเป็นใจ
Chāndogya 6.5.2
आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति यो मध्यमस्तल्लोहितं योऽणिष्ठः स प्राणः ॥ ६.५.२ ॥
น้ำที่ดื่มเข้าไปถูกแบ่งเป็นสามส่วน ส่วนที่หยาบที่สุดกลายเป็นปัสสาวะ ส่วนที่กลางกลายเป็นเลือด และส่วนที่ละเอียดที่สุดกลายเป็นลมหายใจ (ปราณะ)
Chāndogya 6.5.3
तेजोऽशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तदस्थि भवति यो मध्यमः स मज्जा योऽणिष्ठः सा वाक् ॥ ६.५.३ ॥
ไฟ (เตชัส) ที่กินเข้าไปถูกแบ่งเป็นสามส่วน ส่วนที่หยาบที่สุดกลายเป็นกระดูก ส่วนที่กลางกลายเป็นไขกระดูก และส่วนที่ละเอียดที่สุดกลายเป็นวาจา (วาก)
Chāndogya 6.5.4
अन्नमयँहि सोम्य मनः आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.५.४ ॥
"ลูกเอ๋ย ใจนั้นประกอบด้วยอาหาร ลมหายใจประกอบด้วยน้ำ วาจาประกอบด้วยไฟ ขอพระผู้เป็นเจ้าโปรดอธิบายเรื่องนี้ให้ข้าพเจ้าฟังอีกครั้งเถิด" แล้วท่านก็ตรัสว่า "เป็นเช่นนั้นแหละ ลูกเอ๋ย"