ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.5.1
अन्नमशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति यो मध्यमस्तन्माँसं योऽणिष्ठस्तन्मनः ॥ ६.५.१ ॥
ഭക്ഷിച്ച അന്നം മൂന്നായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു: അതിൽ ഏറ്റവും സ്ഥൂലമായ ധാതു മലമാകുന്നു; മധ്യമമായത് മാംസമാകുന്നു; ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായത് മനസ്സാകുന്നു.
Chāndogya 6.5.2
आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति यो मध्यमस्तल्लोहितं योऽणिष्ठः स प्राणः ॥ ६.५.२ ॥
കുടിച്ച വെള്ളം മൂന്നായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു. അവയിൽ ഏറ്റവും സ്ഥൂലമായ ധാതു മൂത്രമാകുന്നു; മധ്യമമായത് രക്തമാകുന്നു; ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായത് പ്രാണനാകുന്നു.
Chāndogya 6.5.3
तेजोऽशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तदस्थि भवति यो मध्यमः स मज्जा योऽणिष्ठः सा वाक् ॥ ६.५.३ ॥
ഭക്ഷിക്കപ്പെട്ട തേജസ്സ് (അഗ്നിതത്ത്വം) മൂന്നായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു. അതിൽ ഏറ്റവും സ്ഥൂലമായ ധാതു അസ്ഥിയാകുന്നു; മധ്യമമായത് മജ്ജയാകുന്നു; ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായത് വാക്കാകുന്നു.
Chāndogya 6.5.4
अन्नमयँहि सोम्य मनः आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.५.४ ॥
ഓ സൗമ്യാ, മനസ്സ് അന്നമയമാണ്, പ്രാണൻ ജലമയമാണ്, വാക്ക് തേജോമയിയാണ് എന്ന് ഭഗവാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും വിശദീകരിച്ചുതരണമേ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെതന്നെ, ഓ സൗമ്യാ.'