اپنشد · Chāndogya 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.5.1
अन्नमशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति यो मध्यमस्तन्माँसं योऽणिष्ठस्तन्मनः ॥ ६.५.१ ॥
کھایا ہوا اناج تین حصوں میں تقسیم ہوتا ہے: اس کا جو سب سے موٹا دھات (جزو) ہے وہ فضلہ بن جاتا ہے؛ جو درمیانی ہے وہ گوشت بنتا ہے؛ اور جو سب سے باریک ہے وہ من (ذہن) بنتا ہے۔
Chāndogya 6.5.2
आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति यो मध्यमस्तल्लोहितं योऽणिष्ठः स प्राणः ॥ ६.५.२ ॥
پیا ہوا پانی تین حصوں میں تقسیم ہوتا ہے۔ ان میں جو سب سے موٹا دھاتو ہے وہ پیشاب بنتا ہے، جو درمیانی ہے وہ خون بنتا ہے، اور جو سب سے باریک ہے وہ پران بنتا ہے۔
Chāndogya 6.5.3
तेजोऽशितं त्रेधा विधीयते तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तदस्थि भवति यो मध्यमः स मज्जा योऽणिष्ठः सा वाक् ॥ ६.५.३ ॥
کھایا ہوا تیج (آگ کا عنصر) تین حصوں میں تقسیم ہوتا ہے۔ اس میں جو سب سے موٹا دھاتو ہے وہ ہڈی بنتا ہے، جو درمیانی ہے وہ مغز بنتا ہے، اور جو سب سے باریک ہے وہ وانی (کلام) بنتی ہے۔
Chāndogya 6.5.4
अन्नमयँहि सोम्य मनः आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.५.४ ॥
اے سومیہ، من انّمے ہے، پران آبمے ہے، وانی تیجومی ہے—بھگوان مجھے پھر سے سمجھائیں۔ تب اس نے کہا، 'ایسا ہی ہے، اے سومیہ۔'