Upanisad · Chāndogya 7.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.4.1
सङ्कल्पो वाव मनसो भूयान्यदा वै सङ्कल्पयतेऽथ मनस्यत्यथ वाचमीरयति तामु नाम्नीरयति नाम्नि मन्त्रा एकं भवन्ति मन्त्रेषु कर्माणि ॥ ७.४.१ ॥
Tekad sesungguhnya lebih besar daripada pikiran. Ketika seseorang bertekad, maka ia berpikir dengan pikirannya; kemudian ia menggerakkan ucapan, dan menggerakkan ucapan itu melalui nama. Dalam nama, mantra-mantra menjadi satu, dan dalam mantra-mantra terdapat ritus-ritus.
Chāndogya 7.4.2
तानि ह वा एतानि सङ्कल्पैकायनानि सङ्कल्पात्मकानि सङ्कल्पे प्रतिष्ठितानि समकॢपतां द्यावापृथिवी समकल्पेतां वायुश्चाकाशं च समकल्पन्तापश्च तेजश्च तेषाँ सङ्कॢप्त्यै वर्षँ सङ्कल्पते वर्षस्य सङ्कॢप्त्या अन्नँ सङ्कल्पतेऽन्नस्य सङ्कॢप्त्यै प्राणाः सङ्कल्पन्ते प्राणानाँ सङ्कॢप्त्यै मन्त्राः सङ्कल्पन्ते मन्त्राणाँ सङ्कॢप्त्यै कर्माणि सङ्कल्पन्ते कर्मणां सङ्कॢप्त्यै लोकः सङ्कल्पते लोकस्य सङ्कॢप्त्यै सर्वँ सङ्कल्पते स एष सङ्कल्पः सङ्कल्पमुपास्स्वेति ॥ ७.४.२ ॥
Semua ini memiliki saṅkalpa sebagai satu-satunya tempat berlindung, berwatak saṅkalpa, dan mapan dalam saṅkalpa. Langit dan bumi berkehendak; angin dan ākāśa berkehendak; air dan api berkehendak. Demi terwujudnya itu, hujan berkehendak; demi terwujudnya hujan, makanan berkehendak; demi terwujudnya makanan, prāṇa berkehendak; demi terwujudnya prāṇa, mantra berkehendak; demi terwujudnya mantra, perbuatan berkehendak; demi terwujudnya perbuatan, dunia berkehendak; demi terwujudnya dunia, segalanya berkehendak. Inilah saṅkalpa. Renungkanlah saṅkalpa.
Chāndogya 7.4.3
स यः सङ्कल्पं ब्रह्मेत्युपास्ते सङ्कॢप्तान्वै स लोकान्ध्रुवान्ध्रुवः प्रतिष्ठितान् प्रतिष्ठितोऽव्यथमानानव्यथमानोऽभिसिध्यति यावत्सङ्कल्पस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यः सङ्कल्पं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवः सङ्कल्पाद्भूय इति सङ्कल्पाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.४.३ ॥
Orang yang memuja saṅkalpa sebagai brahman mencapai dunia-dunia yang teguh yang diperoleh dengan saṅkalpa; menjadi teguh dan tak tergoyahkan, ia mencapai dunia-dunia yang tak tergoyahkan. Sejauh jangkauan saṅkalpa, ia memiliki kebebasan bergerak sesuai kehendak. Orang yang memuja saṅkalpa sebagai brahman — (sang murid berkata:) Yang mulia, adakah sesuatu yang lebih besar daripada saṅkalpa? (sang guru berkata:) Ada yang lebih besar daripada saṅkalpa. (sang murid berkata:) Maka semoga yang mulia menjelaskannya kepadaku.