Упанишады · Chāndogya 7.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.4.1
सङ्कल्पो वाव मनसो भूयान्यदा वै सङ्कल्पयतेऽथ मनस्यत्यथ वाचमीरयति तामु नाम्नीरयति नाम्नि मन्त्रा एकं भवन्ति मन्त्रेषु कर्माणि ॥ ७.४.१ ॥
Решимость поистине больше ума. Когда решаешь, тогда думаешь умом; затем приводишь речь в движение и приводишь её в движение через имя. В имени мантры становятся едиными, а в мантрах заключены обряды.
Chāndogya 7.4.2
तानि ह वा एतानि सङ्कल्पैकायनानि सङ्कल्पात्मकानि सङ्कल्पे प्रतिष्ठितानि समकॢपतां द्यावापृथिवी समकल्पेतां वायुश्चाकाशं च समकल्पन्तापश्च तेजश्च तेषाँ सङ्कॢप्त्यै वर्षँ सङ्कल्पते वर्षस्य सङ्कॢप्त्या अन्नँ सङ्कल्पतेऽन्नस्य सङ्कॢप्त्यै प्राणाः सङ्कल्पन्ते प्राणानाँ सङ्कॢप्त्यै मन्त्राः सङ्कल्पन्ते मन्त्राणाँ सङ्कॢप्त्यै कर्माणि सङ्कल्पन्ते कर्मणां सङ्कॢप्त्यै लोकः सङ्कल्पते लोकस्य सङ्कॢप्त्यै सर्वँ सङ्कल्पते स एष सङ्कल्पः सङ्कल्पमुपास्स्वेति ॥ ७.४.२ ॥
Все это имеет саṅкальпу своим единственным прибежищем, по природе есть саṅкальпа и утверждено в саṅкальпе. Небо и земля определили; ветер и ākāśa определили; вода и огонь определили. Ради их исполнения дождь определяет; ради исполнения дождя пища определяет; ради исполнения пищи прāṇa определяют; ради исполнения прāṇa мантры определяют; ради исполнения мантр деяния определяют; ради исполнения деяний мир определяет; ради исполнения мира все определяет. Это и есть саṅкальпа. Медитируй на саṅкальпу.
Chāndogya 7.4.3
स यः सङ्कल्पं ब्रह्मेत्युपास्ते सङ्कॢप्तान्वै स लोकान्ध्रुवान्ध्रुवः प्रतिष्ठितान् प्रतिष्ठितोऽव्यथमानानव्यथमानोऽभिसिध्यति यावत्सङ्कल्पस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यः सङ्कल्पं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवः सङ्कल्पाद्भूय इति सङ्कल्पाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.४.३ ॥
Тот, кто почитает саṅкальпу как брахман, достигает прочных миров, обретаемых через саṅкальпу; став устойчивым и непоколебимым, он достигает непоколебимых миров. Насколько простирается саṅкальпа, настолько он свободно странствует по желанию. Тот, кто почитает саṅкальпу как брахман, — (ученик говорит:) Досточтимый, есть ли что-либо большее саṅкальпы? (учитель говорит:) Есть нечто большее саṅкальпы. (ученик говорит:) Тогда пусть досточтимый скажет мне это.