サーマ・ヴェーダ सामवेद

どんな書物か

『サーマ・ヴェーダ』は旋律（サーマン）のヴェーダです。約1,875の詩句のほとんどは『リグ・ヴェーダ』から採られていますが、ここではソーマ祭の際にウドガートリ祭官が唱えるのではなく歌うために配列されています。別に伝わる歌集（ガーナ）には、それぞれの詩句をどのように歌にするかが、長く伸ばす母音、加えられる音節、音の高低の型とともに記されています。『バガヴァッド・ギーター』の中でクリシュナは「ヴェーダのうち、私は『サーマ・ヴェーダ』である」（10.22）と語っています。

構成

この集成は二つの部分からなります。第一部の「プールヴァールチカ」は、一つひとつの詩句を、呼びかける神格、すなわちアグニ、インドラ、ソーマごとにまとめています。第二部の「ウッタラールチカ」は、祭式で歌われるとおりに、詩句を多くは三つずつの短いまとまりで示しています。いくつかの伝本（シャーカー）が現存し、主なものはカウトゥマ派、ラーナーヤニーヤ派、ジャイミニーヤ派で、それぞれに独自の歌唱様式があります。『チャーンドーギヤ・ウパニシャッド』と『ケーナ・ウパニシャッド』は『サーマ・ヴェーダ』に属します。

教えの内容

その主題は、用いている『リグ・ヴェーダ』の讃歌と同じで、とりわけアグニ、インドラ、ソーマへの讃美です。このヴェーダに特有の教えは音にかかわるものです。聖なる言葉は、心を込め、息を整え、注意を払って歌われるとき、いっそう力を増すこと、そして旋律そのものが一つの捧げものであるということです。

あなたの人生にとっての意味

『サーマ・ヴェーダ』は、私たちに耳を傾けるよう誘います。これらの詠唱を歌ったり聴いたりすると、呼吸はゆっくりになり、心は一つにまとまります。多くの人がそれを瞑想のように感じています。インドの伝統では、『サーマ・ヴェーダ』は自らの音楽の源の一つとされています。一語一語を理解できなくても、そこに信愛が音となっていく様子を感じ取ることができるでしょう。

どこから読み始めるか

まずは聴いてみましょう。サーマ詠唱の録音を探し、言葉を追いながら聴いてみてください。次に、歌われる詩句を一つ選び、『リグ・ヴェーダ』にある同じ詩句と比べてみると、語りが歌へと変わる様子が聞き取れます。このヴェーダに属する『チャーンドーギヤ・ウパニシャッド』は、次の一歩としてよい選択です。

成立と年代

『サーマ・ヴェーダ』は、詩句の出典である『リグ・ヴェーダ』の後に編纂されました。他のヴェーダと同じく、伝統においてはシュルティ（天啓聖典）とされ、口伝によって受け継がれてきました。今日、その歌唱の伝統を守り続けているのはわずかな家系や学派だけであり、だからこそ録音し、教え伝えていくことがいっそう大切になっています。

Vedyatraの本文について

Vedyatraでは、カウトゥマ派の伝本による『サーマ・ヴェーダ・サンヒター』を掲載しています。収録されているのは1,875のマントラで、プールヴァールチカ（マントラ1〜650。65のダシャティ〔10詩節ずつのまとまり〕からなり、アーラニヤカとマハーナームニーの詩節を含みます）と、ウッタラールチカ（651〜1,875。22の半プラパータカからなります）に分かれています。各マントラは、参照番号の最後の部分にあたる標準的な通し番号で示します。たとえば1.5.45は、プールヴァールチカの第5ダシャティにある第45番のマントラです。ラーナーヤニーヤ派とジャイミニーヤ派の伝本、そしてこれらの詩節に旋律をつけた歌詠集（ガーナ）は収録していません。

サンスクリット本文は、サンスクリット語版ウィキソース（Sanskrit Wikisource）によります。アクセント記号のない各章のページが標準的な番号づけを示しており、すべてのマントラには、それを採録したページの版（リビジョン）へのリンクを付けています。アクセントは、ウィキソース上にあるサンヒター全体のアクセント付き版から取り、番号づけとマントラごとに照合しました。表記はサーマ・ヴェーダ独自の方式に従い、音節の上に数字の1、2、3を付けて、それぞれ高音（ウダーッタ）、下降音（スヴァリタ）、低音（アヌダーッタ）を表し、ほかに印刷版で用いられるいくつかの記号も使っています。アクセント付きの行を確実に照合できなかった8つのマントラはアクセントなしで示しています。また、章のページに欠けていた1つのマントラ（1315）は、アクセント付き版から補っています。

これらの詩節の大部分は『リグ・ヴェーダ』にも見られ、語句に小さな違いがあることもあります。ここでは、サーマ・ヴェーダが伝えるとおりの本文を示しています。各章のページにある注記（それぞれの詩節にのせて歌われるサーマンの名称や、後代の文献へのリンク）は、本文の一部ではありません。

最初に読みたい箇所

• 『バガヴァッド・ギーター』10.22: 「ヴェーダのうち、私は『サーマ・ヴェーダ』である。」
• 『チャーンドーギヤ・ウパニシャッド』: 『サーマ・ヴェーダ』に属する偉大なウパニシャッドで、聖音「オーム」から始まります。