Atharvaveda · Sūkta 1.1

1.1.1

ये त्रिषप्ताः परियन्ति विश्वा रूपाणि बिभ्रतः ।
वाचस्पतिर्बला तेषां तन्वो अद्य दधातु मे ॥ १.१.१ ॥

Quienes, siendo veintiuno, recorren adoptando todas las formas: que Vācaspati coloque hoy su fuerza en mis cuerpos.

पुनरेहि वचस्पते देवेन मनसा सह ।
वसोष्पते नि रमय मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.२ ॥

Vuelve, oh Señor de la Palabra, junto con la mente divina. Oh señor de la riqueza, asiéntate y deléitate en mí; que lo oído permanezca en mí.

इहैवाभि वि तनूभे आर्त्नी इव ज्यया ।
वाचस्पतिर्नि यच्छतु मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.३ ॥

Aquí mismo, como la cuerda sujeta los dos extremos del arco, que Vācaspati ate firmemente mis dos cuerpos; que lo oído permanezca en mí.

उपहूतो वाचस्पतिरुपास्मान् वाचस्पतिर्ह्वयताम् ।
सं श्रुतेन गमेमहि मा श्रुतेन वि राधिषि ॥ १.१.४ ॥

Invocado, que Vācaspati nos llame cerca; que Vācaspati nos convoque. Que nos unamos con lo oído; que no nos separemos de lo oído.