アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.1

1.1.1

ये त्रिषप्ताः परियन्ति विश्वा रूपाणि बिभ्रतः ।
वाचस्पतिर्बला तेषां तन्वो अद्य दधातु मे ॥ १.१.१ ॥

二十一の姿となり、あらゆる形を帯びて巡り行く者たち——その力を、言語の主（ヴァーチャスパティ）が今日、私の身体に置きたまえ。

पुनरेहि वचस्पते देवेन मनसा सह ।
वसोष्पते नि रमय मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.२ ॥

言語の主よ、神聖な心とともに再び来たれ。富の主よ、私の中に留まり喜べ。聞いたことが私の中にあらんことを。

इहैवाभि वि तनूभे आर्त्नी इव ज्यया ।
वाचस्पतिर्नि यच्छतु मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.३ ॥

ここに、弓の弦が両端を引くように、言語の主が私の二つの身体をしっかりと結びつけますように。聞いたことが私の中にあらんことを。

उपहूतो वाचस्पतिरुपास्मान् वाचस्पतिर्ह्वयताम् ।
सं श्रुतेन गमेमहि मा श्रुतेन वि राधिषि ॥ १.१.४ ॥

招かれた言語の主よ、私たちを近くへ招きたまえ。言語の主よ、私たちを呼びたまえ。聞いたことと結ばれ、聞いたことから離れぬように。