அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.1.1
ये त्रिषप्ताः परियन्ति विश्वा रूपाणि बिभ्रतः ।
वाचस्पतिर्बला तेषां तन्वो अद्य दधातु मे ॥ १.१.१ ॥
இருபத்தொரு வடிவங்களாக அனைத்து உருவங்களையும் தாங்கிச் சுற்றித் திரிபவர்கள் — அவர்களின் பலத்தை வாசஸ்பதி இன்று என் உடல்களில் வைக்கட்டும்.
1.1.2
पुनरेहि वचस्पते देवेन मनसा सह ।
वसोष्पते नि रमय मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.२ ॥
வாசஸ்பதியே, தெய்வ மனத்துடன் மீண்டும் வா. வசுபதியே, என்னில் நிலைபெற்று மகிழ். கேட்டறிந்த கல்வி என்னிலேயே இருக்கட்டும்.
1.1.3
इहैवाभि वि तनूभे आर्त्नी इव ज्यया ।
वाचस्पतिर्नि यच्छतु मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.३ ॥
இங்கேயே, வில்நாண் இரு முனைகளை இழுப்பது போல், என் இரு உடல்களையும் வாசஸ்பதி உறுதியாகப் பிடிக்கட்டும்; கேட்டறிந்த கல்வி என்னிலேயே இருக்கட்டும்.
1.1.4
उपहूतो वाचस्पतिरुपास्मान् वाचस्पतिर्ह्वयताम् ।
सं श्रुतेन गमेमहि मा श्रुतेन वि राधिषि ॥ १.१.४ ॥
அழைக்கப்பட்ட வாசஸ்பதி எங்களை அருகில் அழைக்கட்டும்; வாசஸ்பதி எங்களை அழைக்கட்டும். கேட்டறிந்ததுடன் நாங்கள் கூடுவோமாக; கேட்டறிந்ததிலிருந்து நாங்கள் பிரிக்கப்படாமல் இருப்போமாக.