అథర్వవేదం · సూక్తం 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.1.1
ये त्रिषप्ताः परियन्ति विश्वा रूपाणि बिभ्रतः ।
वाचस्पतिर्बला तेषां तन्वो अद्य दधातु मे ॥ १.१.१ ॥
ఇరవై ఒక్క రూపాలై, సమస్త రూపాలను ధరించి తిరుగుతున్నవారి బలాన్ని వాచస్పతి ఈరోజు నా శరీరాలలో నిలపుగాక.
1.1.2
पुनरेहि वचस्पते देवेन मनसा सह ।
वसोष्पते नि रमय मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.२ ॥
వాచస్పతీ, దైవ మనస్సుతో మళ్ళీ రా. వసుపతీ, నాలో స్థిరముగా రమించు; విన్నది నాలోనే ఉండుగాక.
1.1.3
इहैवाभि वि तनूभे आर्त्नी इव ज्यया ।
वाचस्पतिर्नि यच्छतु मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.३ ॥
ఇక్కడే, విల్లు నారి రెండు కొనలను లాగినట్లు, నా రెండు శరీరాలను వాచస్పతి గట్టిగా బిగించుగాక; విన్నది నాలోనే ఉండుగాక.
1.1.4
उपहूतो वाचस्पतिरुपास्मान् वाचस्पतिर्ह्वयताम् ।
सं श्रुतेन गमेमहि मा श्रुतेन वि राधिषि ॥ १.१.४ ॥
ఆహ్వానించబడిన వాచస్పతి మమ్మల్ని దగ్గరకు పిలుచుగాక; వాచస్పతి మమ్మల్ని పిలుచుగాక. విన్నదానితో మేము కలుద్దుము; విన్నదాని నుండి మేము విడిపోకుండుదుము.