Atharwaweda · Sūkta 1.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.1.1
ये त्रिषप्ताः परियन्ति विश्वा रूपाणि बिभ्रतः ।
वाचस्पतिर्बला तेषां तन्वो अद्य दधातु मे ॥ १.१.१ ॥
Mereka yang, berjumlah dua puluh satu, berkeliling dengan mengambil segala rupa — semoga Vācaspati hari ini menempatkan kekuatan mereka dalam tubuhku.
1.1.2
पुनरेहि वचस्पते देवेन मनसा सह ।
वसोष्पते नि रमय मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.२ ॥
Kembalilah, wahai Tuan Ucapan, bersama pikiran ilahi. Wahai tuan kekayaan, menetaplah dan bergembiralah dalam diriku; semoga yang telah didengar tetap ada dalam diriku.
1.1.3
इहैवाभि वि तनूभे आर्त्नी इव ज्यया ।
वाचस्पतिर्नि यच्छतु मय्येवास्तु मयि श्रुतम् ॥ १.१.३ ॥
Di sini juga, seperti tali busur menahan kedua ujung busur, semoga Vācaspati mengikat kuat kedua tubuhku; semoga yang telah didengar tetap ada dalam diriku.
1.1.4
उपहूतो वाचस्पतिरुपास्मान् वाचस्पतिर्ह्वयताम् ।
सं श्रुतेन गमेमहि मा श्रुतेन वि राधिषि ॥ १.१.४ ॥
Semoga Vācaspati yang dipanggil memanggil kami mendekat; semoga Vācaspati memanggil kami. Semoga kami bersatu dengan yang telah didengar; semoga kami tidak dipisahkan dari yang telah didengar.