अथर्ववेद · सूक्त 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.10.1
अयं देवानामसुरो वि राजति वशा हि सत्या वरुणस्य राज्ञः ।
ततस्परि ब्रह्मणा शाशदान उग्रस्य मन्योरुदिमं नयामि ॥ १.१०.१ ॥
यह देवों में असुर (प्रभु) विशेष रूप से शासन करता है, क्योंकि राजा वरुण की इच्छा सत्य है। वहाँ से, ब्रह्म (मंत्र) के द्वारा प्रेरित होकर, मैं इस (व्यक्ति) को उग्र मन्यु (क्रोध) से ऊपर ले आता हूँ।
1.10.2
नमस्ते रजन् वरुणास्तु मन्यवे विश्वं ह्युग्र निचिकेषि द्रुग्धम् ।
सहस्रमन्यान् प्र सुवामि साकं शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ १.१०.२ ॥
हे राजन् वरुण, तुम्हारे मन्यु (क्रोध) को नमस्कार हो। हे उग्र, तुम सब द्रोह को जानते हो। मैं हजार अन्य (पापों) को एक साथ दूर भेजता हूँ; यह (व्यक्ति) तुम्हारे सौ वर्ष जीए।
1.10.3
यदुवक्थानृतं जिह्वया वृजिनं बहु ।
राज्ञस्त्वा सत्यधर्मणो मुञ्चामि वरुणादहम् ॥ १.१०.३ ॥
जो झूठ और बहुत सा पाप जीभ से बोला गया है, उससे मैं तुम्हें मुक्त करता हूँ — सत्यधर्मा राजा वरुण से (तुम्हें) छुड़ाता हूँ।
1.10.4
मुञ्चामि त्वा वैश्वानरादर्णवान् महतस्परि ।
सजातान् उग्रेहा वद ब्रह्म चाप चिकीहि नः ॥ १.१०.४ ॥
महान् समुद्र से और वैश्वानर (अग्नि) से मैं तुम्हें मुक्त करता हूँ। हे उग्र, यहाँ सजातों (बन्धुओं) से बोलो, और हमें ब्रह्म (मंत्र) का भेद बताओ; अपने (दोष) दूर करो।