อถรรพเวท · สูกตะ 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.10.1
अयं देवानामसुरो वि राजति वशा हि सत्या वरुणस्य राज्ञः ।
ततस्परि ब्रह्मणा शाशदान उग्रस्य मन्योरुदिमं नयामि ॥ १.१०.१ ॥
ผู้นี้เป็นอสูรในหมู่เทพ และปกครองอยู่ เพราะความปรารถนาของพระวรุณราชาเป็นความจริง จากที่นั้น ข้าพเจ้าด้วยพระพรหมนำผู้นี้ขึ้นมาจากความโกรธอันดุร้าย
1.10.2
नमस्ते रजन् वरुणास्तु मन्यवे विश्वं ह्युग्र निचिकेषि द्रुग्धम् ।
सहस्रमन्यान् प्र सुवामि साकं शतं जीवाति शरदस्तवायम् ॥ १.१०.२ ॥
ข้าขอนอบน้อมต่อความโกรธของพระองค์ ข้าแต่พระวรุณราชา ข้าแต่ผู้ดุร้าย พระองค์ทรงรู้ทุกการหลอกลวง ข้าส่งอีกพันคนออกไปพร้อมกัน ขอให้ผู้นี้มีชีวิตอยู่ร้อยฤดูใบไม้ร่วง ด้วยพระกรุณาของพระองค์
1.10.3
यदुवक्थानृतं जिह्वया वृजिनं बहु ।
राज्ञस्त्वा सत्यधर्मणो मुञ्चामि वरुणादहम् ॥ १.१०.३ ॥
ไม่ว่าลิ้นของเจ้าได้กล่าวคำโกหกใดไว้ และความคดโกงมากมาย ข้าปลดปล่อยเจ้าจากสิ่งเหล่านั้น จากพระวรุณราชาผู้ทรงธรรมแห่งความจริง ข้าปล่อยเจ้าให้เป็นอิสระ
1.10.4
मुञ्चामि त्वा वैश्वानरादर्णवान् महतस्परि ।
सजातान् उग्रेहा वद ब्रह्म चाप चिकीहि नः ॥ १.१०.४ ॥
ข้าปล่อยเจ้าให้พ้นจากมหาสมุทร และจากพระไวศวานร (พระอัคนี) ข้าแต่ผู้ดุร้าย จงกล่าวต่อญาติของเจ้าที่นี่ เปิดเผยพระพรหมแก่เรา และหันกลับไปเสีย