أثارفافيدا · سوكتا 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
المولود من غشاء الرحم، الأول، كالثور، المولود من الريح والسحاب، يأتي مدوّيًا مع المطر؛ فليُنعم علينا بجسدنا، وهو السائر على استقامة، محطّمًا (المرض)، ذاك الذي خطا مفرّقًا قوةً واحدةً إلى ثلاثة.
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
ساجدين لك، يا من تقيم في كل عضو بالوهج، نعبدك بالقربان؛ المفاصل المنحنية، المفاصل المنحنية تمامًا، نعبدها بالقربان؛ يا من أمسك مفصل هذه، ممسوكًا ومحجوزًا.
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
أطلقه من صداع الرأس ومن السعال؛ ما دخل فيه مفصلًا بمفصل، المولود من السحاب، المولود من الريح، والقوة التي فيه، فلتتعلّق بالأشجار والجبال.
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
السلام لعضوي البعيد، والسلام لعضوي القريب؛ السلام لأعضائي الأربعة، والسلام لجسدي.