ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
ଗର୍ଭବେଷ୍ଟନରୁ ଜାତ ପ୍ରଥମ, ବୃଷ ପରି, ବାୟୁ ଓ ମେଘରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ବର୍ଷା ସହିତ ଗର୍ଜନ କରି ଆସେ; ସରଳଗାମୀ ସେ ଆମ ଶରୀର ପ୍ରତି କୃପା କରୁ, ରୋଗ ଭାଙ୍ଗି; ଯେ ଏକ ବଳକୁ ତିନି ଭାଗ କରି ପାଦ ଦେଲା।
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗରେ ତେଜରେ ଅଧିଷ୍ଠିତ ତୁମକୁ ନମସ୍କାର କରି ଆମେ ହବିଷରେ ପୂଜା କରୁ; ବଙ୍କା ସନ୍ଧିଗୁଡ଼ିକୁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଙ୍କା ସନ୍ଧିଗୁଡ଼ିକୁ ହବିଷରେ ପୂଜା କରୁ; ଯେ ଏହାର ସନ୍ଧି ଧରିଲା, ଧରାଯାଇଥିବା।
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ଓ କାଶରୁ ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ କର; ପ୍ରତି ସନ୍ଧିରେ ଏହାର ଭିତରେ ଯାହା ପ୍ରବେଶ କରିଛି; ମେଘଜାତ, ବାୟୁଜାତ, ଏବଂ ଯେଉଁ ବଳ ଅଛି, ତାହା ବୃକ୍ଷ ଓ ପର୍ବତକୁ ଆଶ୍ରୟ କରୁ।
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
ମୋ ଦୂରର ଅଙ୍ଗ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ; ମୋ ନିକଟର ଅଙ୍ଗ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭ ହେଉ; ମୋ ଚାରି ଅଙ୍ଗ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ; ମୋ ଶରୀର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭ ହେଉ।