อถรรพเวท · สูกตะ 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
ผู้เกิดจากเยื่อครรภ์ เป็นคนแรก ดุจวัวผู้ เกิดจากลมและเมฆ เขาคำรามมาพร้อมฝน ขอให้เขาผู้เดินตรงไปนั้นโปรดเมตตาต่อร่างกายของเรา ทำลายโรคภัยให้สิ้นไป ผู้ที่แบ่งพลังอันเดียวออกเป็นสามส่วนแล้วก้าวออกไป
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
ข้าพระองค์ถวายนมัสการพระองค์ผู้ประทับอยู่ในทุกอวัยวะด้วยรัศมี พวกเราจะบูชาพระองค์ด้วยเครื่องบูชา จะบูชาด้วยเครื่องบูชาทั้งข้อต่อ และข้อต่อที่งอโค้งทั้งหมด พระองค์ผู้ยึดข้อต่อของหญิงผู้นี้ไว้ ยึดไว้และกุมไว้มั่น
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
ขอทรงปลดเขาจากอาการปวดศีรษะและอาการไอ จากสิ่งที่เข้าไปในตัวเขาทีละข้อต่อ ขอให้สิ่งที่เกิดจากเมฆ สิ่งที่เกิดจากลม และพลังที่อยู่ในนั้น จงเกาะติดอยู่กับต้นไม้และภูเขาเถิด
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
ขอความสงบจงมีแก่อวัยวะส่วนไกลของข้าพเจ้า และขอความสงบจงมีแก่อวัยวะส่วนใกล้ของข้าพเจ้า ขอความสงบจงมีแก่อวัยวะทั้งสี่ของข้าพเจ้า และขอความสงบจงมีแก่ร่างกายของข้าพเจ้า