ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
ਗਰਭ-ਝਿੱਲੀ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਪਹਿਲਾ, ਬਲਦ ਵਰਗਾ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ, ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਗਰਜਦਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਿੱਧਾ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇ, ਰੋਗ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੋਇਆ; ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਬਲ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ ਕਦਮ ਰੱਖੇ।
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
ਹਰ ਅੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਨਾਲ ਟਿਕੇ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜਦੇ ਹਾਂ; ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜੇ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜਦੇ ਹਾਂ; ਜਿਸਨੇ ਇਸਦੇ ਜੋੜ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ।
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
ਸਿਰ ਦਰਦ ਅਤੇ ਖੰਘ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਛੁਡਾ; ਜੋੜ-ਜੋੜ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇਸ ਅੰਦਰ ਵੜਿਆ; ਜੋ ਬੱਦਲ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ, ਜੋ ਹਵਾ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਬਲ ਹੈ, ਉਹ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਚਿਮੜ ਜਾਵੇ।
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
ਮੇਰੇ ਦੂਰ ਦੇ ਅੰਗ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ; ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਅੰਗ ਲਈ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ; ਮੇਰੇ ਚਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ; ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਵੀ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ।