Atharwaweda · Sūkta 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
Lahir dari selaput rahim, yang pertama, seperti lembu jantan, lahir dari angin dan awan, ia datang menggelegar bersama hujan; semoga ia yang berjalan lurus berbelas kasih pada tubuh kami, memecahkan (penyakit), yang melangkah membagi satu kekuatan menjadi tiga.
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
Dengan memberi hormat kepadamu, yang bersemayam dalam setiap anggota dengan cahaya, kami hendak memuja dengan persembahan; sendi-sendi yang bengkok, sendi-sendi yang sepenuhnya bengkok, hendak kami puja dengan persembahan; engkau yang telah menangkap sendi wanita ini, tertangkap dan tertahan.
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
Lepaskanlah dia dari sakit kepala dan batuk; yang telah masuk ke dalamnya sendi demi sendi; yang lahir dari awan, yang lahir dari angin, dan kekuatan yang ada, biarlah ia melekat pada pepohonan dan gunung-gunung.
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
Semoga damai bagi anggota tubuhku yang jauh, dan damai bagi anggota tubuhku yang dekat; damai bagi keempat anggota tubuhku, dan damai bagi tubuhku.