అథర్వవేదం · సూక్తం 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
గర్భవేష్టనంతో పుట్టిన మొదటివాడు, వృషభంలా, గాలి మరియు మేఘాలనుండి జన్మించినవాడు, వర్షంతో గర్జిస్తూ వస్తున్నాడు; సరళంగా నడిచే అతడు మన శరీరంపై దయ చూపాలి, రోగాన్ని విరగగొడుతూ; ఒకే బలాన్ని మూడు భాగాలుగా విభజించి అడుగులు వేసినవాడు.
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
ప్రతి అవయవంలో తేజస్సుతో నిలిచిన నిన్ను నమస్కరిస్తూ మేము హవిస్సుతో ఆరాధిస్తాం; వంగిన కీళ్లను, పూర్తిగా వంగిన కీళ్లను హవిస్సుతో ఆరాధిస్తాం; ఈమె కీలును పట్టుకున్నవాడు, పట్టబడినవాడు.
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
తలనొప్పి నుండి, దగ్గు నుండి ఇతడిని విడిపించు; కీలుకీలుగా ఇతనిలో ప్రవేశించినది; మేఘంలో పుట్టినది, గాలిలో పుట్టినది, బలమైనది, అది వృక్షాలను మరియు పర్వతాలను ఆశ్రయించుగాక.
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
నా దూరపు అవయవానికి శుభం కలుగు గాక; నా దగ్గరి అవయవానికి కూడా శుభం కలుగు గాక; నా నాలుగు అవయవాలకు శుభం కలుగు గాక; నా శరీరానికి శుభం కలుగు గాక.