اتھرو وید · سوکت 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
رحم کی جھلی سے پیدا ہونے والا پہلا، بیل کی مانند، ہوا اور بادل سے جنما، بارش کے ساتھ گرجتا ہوا آتا ہے؛ سیدھا چلنے والا وہ ہمارے جسم پر مہربانی کرے اور بیماری کو توڑے؛ جس نے ایک قوت کو تین حصوں میں بانٹ کر قدم بڑھائے۔
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
ہر عضو میں روشنی سے قائم تجھے سلام کرتے ہوئے ہم ہوی سے پوجیں؛ مڑے ہوئے جوڑوں کو، پوری طرح مڑے جوڑوں کو ہوی سے پوجیں؛ جس نے اس کے جوڑ کو پکڑا، پکڑا ہوا۔
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
سر کے درد اور کھانسی سے اسے چھڑا دے؛ جو جوڑ جوڑ میں اس کے اندر داخل ہوا؛ جو بادل سے پیدا ہوئی، جو ہوا سے پیدا ہوئی، اور جو زور ہے، وہ درختوں اور پہاڑوں سے چمٹ جائے۔
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
میرے دور کے عضو کے لیے خیریت ہو، اور میرے قریب کے عضو کے لیے بھی خیریت ہو؛ میرے چاروں اعضا کے لیے خیریت ہو، اور میرے جسم کے لیے بھی خیریت ہو۔