অথর্ববেদ · সূক্ত 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
জরায়ুর আবরণ থেকে জাত প্রথম, বৃষের মতো, বায়ু ও মেঘ থেকে উৎপন্ন, বৃষ্টির সঙ্গে গর্জন করে আসে; সরলগামী সে আমাদের দেহের প্রতি কৃপা করুক, রোগ ভেঙে দিয়ে; যে এক শক্তিকে তিন ভাগে ভাগ করে পদক্ষেপ করেছে।
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
প্রতিটি অঙ্গে তেজে অধিষ্ঠিত তোমাকে প্রণাম করে আমরা হবিঃ দিয়ে পূজা করি; বাঁকানো সন্ধিগুলিকে, সম্পূর্ণ বাঁকানো সন্ধিগুলিকে আমরা হবিঃ দিয়ে পূজা করি; যে এর সন্ধি ধরেছে, ধৃত হয়েছে।
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
মাথাব্যথা ও কাশি থেকে একে মুক্ত করো; জোড়ায় জোড়ায় এর ভেতরে যা প্রবেশ করেছে; মেঘজাত, বায়ুজাত, আর যে বল আছে, তা বনস্পতি ও পর্বতকে আশ্রয় করুক।
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
আমার দূরের অঙ্গের জন্য শুভ হোক; আমার কাছের অঙ্গের জন্যও শুভ হোক; আমার চার অঙ্গের জন্য শুভ হোক; আমার দেহের জন্যও শুভ হোক।