Атхарваведа · Сукта 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
Рожденный из околоплодной оболочки, первый, подобный быку, рождённый ветром и тучей, он приходит, громыхая, с дождём; пусть он, идущий прямо, будет милостив к нашему телу, разбивая (болезнь), тот, кто шагнул, разделив одну силу на три.
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
Кланяясь тебе, пребывающему в каждом члене в сиянии, мы почтим тебя жертвенным даром; согнутые суставы, совсем согнутые суставы почтим жертвенным даром; ты, охвативший сустав её, схваченный и удерживаемый.
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
Освободи его от головной боли и кашля; то, что вошло в него сустав за суставом; рождённое от тучи, рождённое от ветра, и сила, что есть, — пусть она цепляется за деревья и горы.
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
Мир моему отдалённому члену, и мир моему близкому члену; мир моим четырём членам, и мир моему телу.