Atharvaveda · Sūkta 1.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.12.1
जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥
Nacido de la membrana uterina, el primero, semejante a un toro, nacido del viento y de la nube, viene tronando con la lluvia; que él, que avanza recto, sea benévolo con nuestro cuerpo, quebrando (la enfermedad), quien dio pasos dividiendo una sola fuerza en tres.
1.12.2
अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥
Inclinándonos ante ti, que resides en cada miembro con resplandor, te veneraríamos con la ofrenda; a las articulaciones dobladas, a las completamente dobladas, las veneraríamos con la ofrenda; tú que has aferrado la articulación de esta, aferrado y retenido.
1.12.3
मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥
Libéralo del dolor de cabeza y de la tos; lo que ha entrado en él articulación por articulación; lo nacido de la nube, lo nacido del viento, y la fuerza que hay, que se aferre a los árboles y a las montañas.
1.12.4
शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥
Paz sea para mi miembro lejano, y paz sea para mi miembro cercano; paz sea para mis cuatro miembros, y paz sea para mi cuerpo.