Vedyatra वेदयात्रा
搜索

阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 1.12

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

带释义阅读

1.12.1

जरायुजः प्रथम उस्रियो वृषा वाताभ्रजा स्तनयन्न् एति वृष्ट्या ।
स नो मृडाति तन्व ऋजुगो रुजन् य एकमोजस्त्रेधा विचक्रमे ॥ १.१२.१ ॥

他生于胎膜之中,是首位,如公牛一般,由风与云所生,伴随雨水雷鸣而来;愿这位直行者眷顾我们的身体,击碎疾病,他将一股力量分为三份而迈步前行。

1.12.2

अङ्गेअङ्गे शोचिषा शिश्रियाणं नमस्यन्तस्त्वा हविषा विधेम ।
अङ्कान्त्समङ्कान् हविषा विधेम यो अग्रभीत्पर्वास्या ग्रभीता ॥ १.१२.२ ॥

向你敬礼,你以光辉安住于每一肢体之中,我们愿以祭品礼敬你;弯曲的关节,全然弯曲的关节,我们愿以祭品礼敬;你抓住了她的关节,被抓住、被紧握的(病)。

1.12.3

मुञ्च शीर्षक्त्या उत कास एनं परुष्परुराविवेशा यो अस्य ।
यो अभ्रजा वातजा यश्च शुष्मो वनस्पतीन्त्सचतां पर्वतांश्च ॥ १.१२.३ ॥

使他从头痛和咳嗽中解脱;那关节接关节进入他体内的(病),那生于云、生于风的,以及那其中的力量,愿它附着于树木与山岳之上。

1.12.4

शं मे परस्मै गात्राय शमस्त्ववराय मे ।
शं मे चतुर्भ्यो अङ्गेभ्यः शमस्तु तन्वे मम ॥ १.१२.४ ॥

愿我远处的肢体安康,愿我近处的肢体也安康;愿我的四肢安康,愿我的身体也安康。