ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.16

1.16.1

येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥

ਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵ੍ਰਜ (ਵਾੜੇ) ਵੱਲ ਉੱਠੇ ਜੋ ਅਤ੍ਰਿਨ (ਨਰਭੱਖੀ ਰਾਖਸ਼) ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਚੌਥਾ ਅਗਨੀ, ਯਾਤੁਧਾਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇ।

सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥

ਵਰੁਣ ਸਿੱਕੇ ਨਾਲ (ਮੰਤਰ) ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ; ਸਿੱਕੇ ਨਾਲ ਅਗਨੀ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਕਾ ਦਿੱਤਾ; ਮਿੱਤਰਾ, ਉਹੀ ਯਾਤੂ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ ਹੈ।

इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥

ਇਹ ਵਿਸ਼ਕੰਧ (ਸਰੀਰ ਸੁੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਅਤ੍ਰਿਨਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਪਿਸ਼ਾਚੀਆਂ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਸਭ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਜਿੱਤਿਆ।

यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥

ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਗਾਂ, ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਰੇਂ, ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਿੱਕੇ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀਰਾਂ ਦਾ ਹੰਤਾ ਨਾ ਬਣੇਂ।