Atharwaweda · Sūkta 1.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.16.1
येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥
Mereka, atrin pemakan manusia yang bangkit pada malam bulan baru menuju kandang, tentang mereka semoga Agni keempat, pembunuh penyihir, memberitahu kami.
1.16.2
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥
Varuṇa mengucapkan mantra atas timah, Agni mendekat membawa timah. Indra memberiku timah; itulah, kawan, yang menghancurkan sihir.
1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥
Ini mengalahkan si pelemah, ini mengusir atrin pemakan manusia. Dengan ini ia telah menaklukkan segala yang lahir dari piśācī.
1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥
Jika engkau menyakiti sapi kami, atau kuda, atau manusia kami, kami menusukmu dengan timah, agar engkau tidak menjadi pembunuh pahlawan bagi kami.