అథర్వవేదం · సూక్తం 1.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.16.1
येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥
అమావాస్య రాత్రి వ్రజాన్ని (దొడ్డిని) చేరడానికి లేచిన అత్రిన్‌లు (నరమాంస భక్షక రాక్షసులు) ఎవరో, వారి గురించి నాలుగవ అగ్ని, యాతుధానులను సంహరించువాడు, మాకు తెలియజేయుగాక.
1.16.2
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥
వరుణుడు సీసంతో (మంత్రం) పలుకుతాడు; సీసంతో అగ్ని సమీపిస్తాడు. ఇంద్రుడు నాకు సీసం ఇచ్చాడు; మిత్రమా, అదే యాతును నాశనం చేసేది.
1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥
ఇది విష్కంధుని (కుంటుపరచువాడిని) జయిస్తుంది; ఇది అత్రిన్‌లను తరిమివేస్తుంది. దీనితో పిశాచీల నుండి పుట్టిన సమస్తాన్ని జయించాడు.
1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥
నువ్వు మా ఆవును హింసించినా, గుర్రాన్ని, లేదా మనిషిని హింసించినా, నిన్ను సీసంతో గుచ్చుతాము; మాకు వీరులను చంపువాడిగా నువ్వు కాకుండా ఉండేందుకు.