Atharvaveda · Sūkta 1.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.16.1
येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥
Die Atrins, die Menschenfresser, die in der Neumondnacht zum Pferch aufstanden, über sie möge uns der vierte Agni, Töter der Zauberer, Auskunft geben.
1.16.2
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥
Varuṇa spricht über dem Blei, Agni nähert sich mit dem Blei. Indra gab mir das Blei; das, Freund, ist es, was die Zauberei vernichtet.
1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥
Dies bezwingt den Schwächer, dies vertreibt die Atrins, die Menschenfresser. Damit hat er alles besiegt, was von den Piśācī geboren ist.
1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥
Wenn du unsere Kuh, unser Pferd oder unseren Mann verletzt, durchbohren wir dich mit Blei, damit du für uns kein Töter von Helden seist.