അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.16.1
येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥
അമാവാസ്യ രാത്രിയിൽ വ്രജത്തിലേക്ക് (തൊഴുത്തിലേക്ക്) എഴുന്നേറ്റ അത്രിന്മാർ (നരഭോജി രാക്ഷസന്മാർ) ആരോ, അവരെക്കുറിച്ച് നാലാമനായ അഗ്നി, യാതുധാനന്മാരെ വധിക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
1.16.2
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥
വരുണൻ ഈയംകൊണ്ട് (മന്ത്രം) ചൊല്ലുന്നു; ഈയത്തോടെ അഗ്നി അടുത്തുവരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ എനിക്ക് ഈയം നൽകി; സുഹൃത്തേ, അതാണ് യാതുവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.
1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥
ഇത് വിഷ്കന്ധനെ (ശരീരം തളർത്തുന്നവനെ) കീഴടക്കുന്നു; ഇത് അത്രിന്മാരെ ഓടിക്കുന്നു. ഇതുകൊണ്ട് പിശാചികളിൽനിന്ന് ജനിച്ച എല്ലാറ്റിനെയും അവൻ ജയിച്ചു.
1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥
നീ ഞങ്ങളുടെ പശുവിനെയോ കുതിരയെയോ മനുഷ്യനെയോ ഹിംസിച്ചാൽ, നിന്നെ ഈയംകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ തുളയ്ക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് വീരന്മാരെ കൊല്ലുന്നവനാകാതിരിക്കാൻ.