அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.16.1
येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥
அமாவாசை இரவில் கொட்டிலை நோக்கி எழுந்த அத்ரின்கள் (நரமாமிசம் உண்ணும் அரக்கர்கள்) யாரோ, அவர்களைப் பற்றி நான்காம் அக்னி, மாயாவிகளைக் கொல்பவன், நமக்கு அறிவிக்கட்டும்.
1.16.2
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥
வருணன் ஈயத்தைக் கொண்டு (மந்திரம்) சொல்கிறான்; ஈயத்துடன் அக்னி அருகில் வருகிறான். இந்திரன் எனக்கு ஈயத்தைக் கொடுத்தான்; நண்பனே, அதுவே மாயவினையை அழிப்பது.
1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥
இதுவே விஷ்கந்தனை (உடலை மரத்துப்போகச் செய்பவனை) வெல்கிறது; இதுவே அத்ரின்களை விரட்டுகிறது. இதனால் பிசாசிகளிடமிருந்து பிறந்த அனைத்தையும் வென்றான்.
1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥
நீ எங்கள் பசுவைத் துன்புறுத்தினாலும், குதிரையை, அல்லது மனிதனை துன்புறுத்தினாலும், உன்னை ஈயத்தால் துளைக்கிறோம்; எங்களுக்கு வீரர்களைக் கொல்பவனாக நீ இருக்காமல் இருக்க.