阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 1.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.16.1
येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥
那些在新月之夜向畜栏起身的食人者阿特林,关于他们,愿第四位火神、杀除妖术者告诉我们。
1.16.2
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥
伐楼那以铅诵说,阿耆尼带着铅靠近。因陀罗赐给我铅;朋友啊,那正是消除巫术之物。
1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥
此能胜过虚弱者(毗什坎陀),此能驱逐食人者阿特林。以此,他战胜了一切由皮舍遮女所生者。
1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥
你若伤害我们的牛、马或人,我们便用铅刺穿你,使你不成为我们的杀英雄者。