อถรรพเวท · สูกตะ 1.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.16.1
येऽमावास्यां रात्रिमुदस्थुर्व्राजमत्त्रिणः ।
अग्निस्तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यमधि ब्रवत् ॥ १.१६.१ ॥
ผู้ใดเหล่าอัตริน ผู้กินเนื้อมนุษย์ ลุกขึ้นในคืนอมาวาสยาพร้อมคอกสัตว์ ขอให้อัคนีองค์ที่สี่ ผู้สังหารพวกผู้ใช้เวทมนตร์ บอกแก่พวกเราถึงผู้นั้น
1.16.2
सीसायाध्याह वरुणः सीसायाग्निरुपावति ।
सीसं म इन्द्रः प्रायच्छत्तदङ्ग यातुचातनम् ॥ १.१६.२ ॥
วรุณร่ายมนตร์เหนือตะกั่ว อัคนีเข้ามาใกล้พร้อมตะกั่ว พระอินทร์ประทานตะกั่วแก่ข้าพเจ้า สหาย ตะกั่วนั้นแหละคือสิ่งที่ทำลายเวทมนตร์
1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।
अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः ॥ १.१६.३ ॥
ตะกั่วนี้ย่อมเอาชนะผู้ทำให้อ่อนแรง ตะกั่วนี้ย่อมขับไล่เหล่าอัตรินผู้กินเนื้อมนุษย์ ด้วยตะกั่วนี้ เขาได้ปราบทุกสิ่งที่เกิดจากพวกปิศาจีแล้ว
1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्यश्वं यदि पूरुषम् ।
तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नोऽसो अवीरहा ॥ १.१६.४ ॥
หากท่านทำร้ายวัวของพวกเรา หรือม้า หรือมนุษย์ เราจะยิงท่านด้วยตะกั่ว เพื่อว่าท่านจะไม่เป็นผู้สังหารวีรบุรุษของพวกเร