أثارفافيدا · سوكتا 1.21

1.21.1

स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥

ليتقدمنا إندرا، واهب السلامة، سيّد الشعوب، قاتل فريترا، قاهر الأعداء، الثور القوي، شارب السوما، صانع الأمان.

वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥

يا إندرا، أبعد عنا الأعداء واضربهم؛ أسقط الساعين إلى القتال. أرسل من يريد أذانا إلى أدنى الظلام.

वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥

أبعد الشياطين، وأبعد الأعداء واضربهم؛ حطّم فكّي فريترا. يا إندرا قاتل فريترا، أبعد غضب العدو المهاجم.

अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥

يا إندرا، أبعد نية الكاره، وأبعد ضربة الساعي إلى الغلبة. امنح مأوى عظيمًا واسعًا، وأبعد الضربة.