অথর্ববেদ · সূক্ত 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
যিনি কল্যাণদাতা, প্রজাদের পতি, বৃত্রহন্তা, শত্রুদের বশকারী, বৃষ ইন্দ্র, সোমপায়ী ও অভয়ংকর — তিনি আমাদের সম্মুখে এগিয়ে যান।
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের থেকে শত্রুদের দূর করো ও তাদের বধ করো; যুদ্ধাকাঙ্ক্ষীদের নিচে নিক্ষেপ করো। যে আমাদের আঘাত করতে চায়, তাকে অধম অন্ধকারে পাঠাও।
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
রাক্ষসদের দূর করো, শত্রুদের দূর করে বধ করো; বৃত্রের চোয়াল ভেঙে দাও। হে বৃত্রহন্তা ইন্দ্র, আক্রমণকারী শত্রুর ক্রোধ দূর করো।
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
হে ইন্দ্র, দ্বেষকারীর মন দূর করো; জয়েচ্ছুকের আঘাত দূর করো। মহান ও বিস্তৃত আশ্রয় দাও; আঘাত সরিয়ে দাও।