ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
ਕਲਿਆਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਹੰਤਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਅਭੈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ — ਉਹ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲੇ।
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇ; ਲੜਾਈ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ। ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਅਧਮ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦੇ।
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
ਰਾਖ਼ਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਮਾਰ ਦੇ; ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਜਬੜੇ ਤੋੜ ਦੇ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ ਇੰਦਰ, ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਦੂਰ ਕਰ।
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਮਨ ਦੂਰ ਕਰ; ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਵਾਰ ਦੂਰ ਕਰ। ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੱਖਿਆ ਦੇ; ਵਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ।