ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಪ್ರಜೆಗಳ ಒಡೆಯ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ವೈರಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವವನು, ವೃಷಭನಾದ ಇಂದ್ರನು, ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಅಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು — ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲಿ.
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ಸಂಹರಿಸು; ಯುದ್ಧಬಯಸುವವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸು. ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವನನ್ನು ಅಧಮ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ಸಂಹರಿಸು; ವೃತ್ರನ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿ. ವೃತ್ರಹಂತಕನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಆಕ್ರಮಿಸುವ ವೈರಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಗೆಲ್ಲಬಯಸುವವನ ಪ್ರಹಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ಮಹಾ ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು; ಪ್ರಹಾರವನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸು.