Atharvaveda · Sūkta 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
Que Indra, doador do bem-estar, senhor dos povos, matador de Vṛtra, domador dos hostis, touro poderoso, bebedor de soma, criador da intrepidez, vá à nossa frente.
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
Indra, afasta de nós os hostis e abate-os; derruba os que buscam a luta. Envia para a mais baixa escuridão quem nos quer fazer mal.
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
Afasta os demônios, afasta e abate os hostis; quebra as mandíbulas de Vṛtra. Indra, matador de Vṛtra, afasta a ira do inimigo que ataca.
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
Indra, afasta a mente do que odeia, afasta o golpe do que deseja vencer. Concede um abrigo grande e amplo, e afasta o golpe.