അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
ക്ഷേമം നൽകുന്നവനും ജനങ്ങളുടെ നാഥനും വൃത്രഹന്താവും ശത്രുക്കളെ അടക്കുന്നവനും വൃഷഭനുമായ ഇന്ദ്രൻ, സോമം കുടിക്കുന്നവനും അഭയം നൽകുന്നവനുമായി ഞങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ നടക്കട്ടെ.
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളിൽനിന്ന് ശത്രുക്കളെ അകറ്റി അവരെ സംഹരിക്കുക; യുദ്ധമോഹികളെ താഴ്ത്തുക. ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നവനെ അധമമായ ഇരുട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
രാക്ഷസരെ അകറ്റുക, ശത്രുക്കളെ അകറ്റി സംഹരിക്കുക; വൃത്രന്റെ താടികൾ ഒടിക്കുക. വൃത്രഹന്താവായ ഇന്ദ്രാ, ആക്രമിക്കുന്ന ശത്രുവിന്റെ കോപം അകറ്റുക.
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
ഇന്ദ്രാ, ദ്വേഷിക്കുന്നവന്റെ മനസ്സ് അകറ്റുക; ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്റെ പ്രഹരം അകറ്റുക. മഹത്തും വിശാലവുമായ സംരക്ഷണം നൽകുക; പ്രഹരത്തെ അകറ്റുക.