Atharvaveda · Sūkta 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
Möge Indra, der Spender des Heils, Herr der Völker, Töter des Vṛtra, Bezwinger der Feinde, der Stier, Trinker des Soma, Schöpfer der Furchtlosigkeit, vor uns einhergehen.
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
Indra, treibe die Feinde von uns fort und erschlage sie; wirf jene nieder, die nach Kampf trachten. Den, der uns Schaden zufügen will, schicke in die niederste Finsternis.
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
Vertreibe die Dämonen, verjage und erschlage die Feinde; zerbrich die Kiefer des Vṛtra. Indra, Töter des Vṛtra, treibe den Zorn des angreifenden Feindes fort.
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
Indra, wende ab den Sinn des Hassenden, wende ab den Schlag dessen, der überwinden will. Gewähre großen und weiten Schutz und wende den Schlag ab.