阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
愿赐予安康、为众民之主、杀灭弗栗多、制伏敌对者的雄牛因陀罗,饮苏摩、施予无畏者,行在我们之前。
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
因陀罗啊,将敌对者从我们身边驱散并击杀;压制那些好战的人。使那想要伤害我们的人,堕入最深的黑暗。
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
驱散罗刹,驱散敌对者并击杀之;折断弗栗多的颚骨。杀弗栗多的因陀罗啊,驱散来袭之敌的愤怒。
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
因陀罗啊,使憎恨者的心意远离;使欲胜者的打击远离。赐予广大而宽阔的庇护,将打击移开。