Атхарваведа · Сукта 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
Пусть Индра, дающий благополучие, владыка народов, убийца Вритры, покоритель врагов, могучий бык, пьющий сому, создатель бесстрашия, пойдёт перед нами.
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
Индра, отгони от нас врагов и порази их; низвергни тех, кто жаждет битвы. Того, кто хочет нам навредить, пошли в самую низкую тьму.
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
Отгони демонов, отгони и порази врагов; сокруши челюсти Вритры. Индра, убийца Вритры, отврати гнев нападающего врага.
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
Индра, отврати помыслы ненавидящего, отврати удар стремящегося победить. Даруй великое и широкое укрытие и отведи удар.