Atharwaweda · Sūkta 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
Semoga Indra, pemberi keselamatan, penguasa para bangsa, pembunuh Vṛtra, penakluk musuh, banteng perkasa, peminum soma, pemberi keberanian, berjalan di depan kami.
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
Wahai Indra, singkirkan musuh dari kami dan hancurkan mereka; jatuhkan mereka yang mencari perang. Kirimkan orang yang hendak mencelakai kami ke dalam kegelapan yang paling rendah.
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
Singkirkan para raksasa, singkirkan dan hancurkan musuh; patahkan rahang Vṛtra. Wahai Indra, pembunuh Vṛtra, singkirkan amarah musuh yang menyerang.
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
Wahai Indra, palingkan niat orang yang membenci, palingkan pukulan orang yang ingin menaklukkan. Berikanlah perlindungan yang besar dan luas, dan jauhkan pukulan itu.