Atharvaveda · Sūkta 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
Que Indra, donateur de bien-être, seigneur des peuples, tueur de Vṛtra, dompteur des hostiles, taureau puissant, buveur de soma, créateur de l'absence de peur, marche devant nous.
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
Indra, écarte de nous les hostiles et frappe-les; abats ceux qui cherchent le combat. Envoie celui qui veut nous nuire dans les ténèbres les plus basses.
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
Écarte les démons, écarte et frappe les hostiles; brise les mâchoires de Vṛtra. Indra, tueur de Vṛtra, écarte la colère de l'ennemi qui nous attaque.
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
Indra, détourne l'intention de celui qui hait, détourne le coup de celui qui veut vaincre. Accorde un refuge grand et vaste, et écarte le coup.